It’s an In Memoriam titled Leopoldo Zea: Universal Mexican Philosopher that was written by Mario Magallón Anaya and published in Voices of Mexico. Voices of Mexico is published by the Centro de Investigaciones sobre América del Norte of the Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
The National Autonomous University of Mexico (UNAM) published Selected Works of Leopoldo Zea (Obras Escogidas de Leopoldo Zea) to commemorate the centenary of the illustrious, Mexican intellectual’s birth (June 30, 2012) and the tenth anniversary of his death (June 8, 2014).
Currently, the two tomes that make up his selected works are…
Selected Works of Leopoldo Zea I: America in Europe’s Consciousness [Conscience] (1955, 2015)
Selected Works of Leopoldo Zea II: Philosophy of American History (1978, 2015)
To my knowledge, these titles have not been translated into English. The titles in Spanish are…
Obras Escogidas de Leopoldo Zea I: América en la conciencia de Europa (1955, 2015)
Obras Escogidas de Leopoldo Zea II: Filosofía de la historia americana (1978, 2015)
In the Presentation of Selected Works of Leopoldo Zea, included in America in Europe’s Consciousness [Conscience] (1955, 2015), Adalberto Santana highlights that Zea is “recognized worldwide as the most distinguished Latin American philosopher.” He continues by explaining that Zea’s work is essential. It shouldn’t be a surprise that Santana identifies Zea as “one of the most distinguished academics of UNAM in the 20th Century” and the dawn of the 21st.
The purpose for publishing Selected Works of Leopoldo Zea is praiseworthy. Adalberto Santana writes that “the specific purpose” is to “put the new generations of university students and those interested in contact” with Zea’s lucid ideas and arguments.
Leopoldo Zea’s ideas and philosophy have a fundamental importance in the sphere of things Mexican and Latin American in general; however, I believe them to be further reaching and necessary for the Hispanic populations residing throughout North America, the Caribbean, and the world.
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) publicó Obras Escogidas del maestro Leopoldo Zea para conmemorar el centenario del nacimiento del ilustre pensador mexicano (30 de junio de 2012) y el décimo aniversario de su fallecimiento (8 de junio de 2014).
Actualmente, los dos tomos que componen las obras escogidas son…
Obras Escogidas de Leopoldo Zea I: América en la conciencia de Europa (1955, 2015)
Obras Escogidas de Leopoldo Zea II: Filosofía de la historia americana (1978, 2015)
En la Presentación de las Obras Escogidas de Leopoldo Zea, incluida en el tomo América en la conciencia de Europa (2015), Adalberto Santana resalta que Zea es «reconocido mundialmente como el más destacado filósofo latinoamericano». Continúa explicando que la obra de Zea es imprescindible. No nos debe sorprender que Santana identifique a Zea como «uno de los académicos más distinguidos de la UNAM en el siglo XX» y el principio del XXI.
El propósito de la publicación de las Obras Escogidas de Leopoldo Zea es laudable. Adalberto Santana escribe que «el propósito específico» es «poner en contacto a las nuevas generaciones de universitarios e interesados» con los lúcidos planteamientos de Zea.
Las ideas y filosofía del maestro Leopoldo Zea tienen una importancia fundamental en la esfera de lo mexicano y latinoamericano en general; pero las creo aún más abarcantes y necesarias para las poblaciones hispanas que residen por todo el territorio de Norte América, el Caribe y, en fin, el mundo entero.
Our mission is to make available –in one convenient place– information about one of Latin America’s greatest thinkers, the Mexican philosopher Leopoldo Zea. Like the purpose stated in the recently published Obras Escogidas de Leopoldo Zea by the National Autonomous University of Mexico, our goal is to promote Zea’s life, works, and ideas to new generations of university students and whomever has an interest in Latin America, Latin American thought, Mexico, Mexican thought, and Leopoldo Zea’s intellectual contributions. In addition, and most importantly as concerns our role in promoting Zea’s works and ideas, we want to make this information as easily available to the English-speaking world with hopes of increasing well-deserved interest in a titan of universal thought.
–Prof. Luis Samuel González Acevedo, site administrator
Nuestra misión es hacer disponible –en un solo lugar conveniente– información sobre uno de los pensadores más eminentes, el filósofo mexicano Leopoldo Zea. Cómo el propósito indicado en Obras Escogidas de Leopoldo Zea, recientemente publicada por la Universidad Nacional Autónoma de México, nuestra meta es difundir y promover la vida, obras e ideas de Zea entre nuevas generaciones de universitarios, y cualquier persona interesada en Latinoamérica, el pensamiento latinoamericano, México, el pensamiento mexicano, y las contribuciones intelectuales de Leopoldo Zea. Además, y sumamente importante en nuestro rol al promover las obras e ideas de Zea, deseamos hacer disponible esta información para el mundo de habla inglesa con la esperanza de hacer crecer el bien merecido interés en uno de los titanes del pensamiento universal.
–Prof. Luis Samuel González Acevedo, administrador del sitio web
translation: trans. alternative translation: alt. trans.
Superbus philosophus (1942, reeditado/reedited 1943, 1947)
El positivismo en México (1943, segunda edición/second edition 1953) trans. Positivism in Mexico
Apogeo y decadencia del positivismo en México (1944) trans. Height and Decline of Positivism in Mexico
En torno a una filosofía americana (1945) trans. About [alt. trans. Around] an American philosophy
Esquema para una historia del pensamiento en México (1946) trans. Outline for a history of thought in Mexico
Ensayos sobre filosofía en la historia (1947) trans. Essays about philosophy in history
Dos etapas del pensamiento en Hispanoamérica. reeditado y ampliado posteriormente con el título de El pensamiento latinoamericano trans. Two stages of thought in Hispanic America. [reedited and expanded under the title Latin American thought]
Conciencia y posibilidad del mexicano (1952) trans. Mexican consciousness [alt. trans. conscience] and possibility
La filosofía como compromiso y otros ensayos (1952) trans. Philosophy as commitment and other essays
América como conciencia (1953) trans. America as conscience [alt. trans. consciousness]
El Occidente y la conciencia de México (1953) trans. The West and Mexico’s conscience [alt. trans. consciousness]
La conciencia del hombre en la filosofía. Introducción a la filosofía (1953) trans. Man’s conscience [alt. trans. consciousness] in philosophy. Introduction to philosophy
América en la conciencia de Europa (1955) trans. America in Europe’s conscience [alt. trans. consciousness]
La filosofía en México (1955) trans. Philosophy in Mexico
Esquema para una historia de las ideas en Iberoamérica (1956) trans. Outline for a history of ideas in Spanish America
América en la historia (1957) trans. America in History
Las ideas en Iberoamérica en el siglo XIX (1957) trans. Ideas in Spanish America in the XIX Century
La cultura y el hombre de nuestros días (1959) trans. Culture and man [alt. trans. people] of our days [alt. trans. time]
Democracia y dictaduras en Latinoamérica (1960) trans. Democracy and dictatorships in Latin America
Dos ensayos (1960) trans. Two essays
Latinoamérica y el mundo (1960) trans. Latin America and the world
Europa al margen de Occidente (1961) trans. Europe on the margin of the West
Del liberalismo a la revolución en la educación mexicana (1963) trans. From liberalism to revolution in Mexican education
Antología del pensamiento social y político en América Latina (1964) trans. Anthology of social and political thought in Latin America
Latinoamérica en la formación de nuestro tiempo (1965) trans. Latin America in the formation of our time
Antología de la filosofía americana contemporánea (1968) trans. Anthology of contemporary American philosophy
La filosofía americana como filosofía sin más (1969) trans. American philosophy as philosophy as such [alt. trans. without more]
Colonización y descolonización de la cultura latinoamericana (1970) trans. Colonization and decolonization of Latin American culture
La esencia de lo americano (1971) trans. The essence of what is American
Latinoamérica: Emancipación y neocolonialismo (1971) trans. Latin America: Emancipation and neocolonialism
Los precursores del pensamiento latinoamericano contemporáneo (1971) trans. The precursors of contemporary Latin American thought
Dependencia y liberación en la cultura latinoamericana (1974) trans. Dependence and liberation in Latin American culture
Dialéctica de la conciencia americana (1976) trans. Dialectic of the American conscience [alt. trans. consciousness]
El pensamiento latinoamericano (1976) trans. Latin American thought
Filosofía latinoamericana (1976) trans. Latin American philosophy
Filosofía y cultura latinoamericanas (1976) trans. Latin American philosophy and culture
La filosofía actual en América Latina (coautor) (1976) trans. Present-day philosophy in Latin America
Latinoamérica: Tercer Mundo (1977) trans. Latin America: Third World
Filosofía de la historia americana (1978, reimpresión 1987) trans. Philosophy of American history
Pensamiento positivista latinoamericano (selección y prólogo) (1980) trans. Latin American positivist thought
Simón Bolívar: Integración en libertad (1980) trans. Simón Bolívar: Integration in freedom [alt. trans. liberty]
Desarrollo de la creación cultural latinoamericana (1981) trans. Development of Latin American cultural creation
Latinoamérica en la encrucijada de la historia (1981) trans. Latin America in history’s crossroads
Sentido de la difusión cultural de América Latina (1981) trans. Sense of Latin America’s cultural diffusion
Latinoamérica, un nuevo humanismo (1982) trans. Latin America, a new humanism
La transformación de la filosofía latinoamericana (1983) trans. The transformation of Latin American philosophy
Filosofía de lo americano (1984) trans. Philosophy of the American [alt. trans. Philosophy of what is American]
América como autodescubrimiento (1986) trans. America as autodiscovery
El problema cultural de América (1987) trans. America’s cultural problem
Discurso desde la marginación y la barbarie (1988) trans. Discourse from marginalization and barbarism
Sources
This list of works was obtained from the following sources:
Leopoldo Zea, América en la conciencia de Europa, Obras Escogidas I, Universidad Nacional Autónoma de México (2015)
Leopoldo Zea, Filosofía de la historia americana, Obras Escogidas II, Universidad Autónoma de México (2015)
Translator’s note: I used caution when translating Zea’s “conciencia.” I included [alt. trans. conscience] or [alt. trans. consciousness] to indicate an alternative translation.
If you have any comments or suggestions concerning the list of works or their translations, please contact us.
